【克雷洛夫寓言】13 撒谎者

某个贵族（大概是公爵）从国外漫游回来以后不久，与朋友在田野上散步。他吹嘘去过什么地方，其中夸张地添加了无数荒唐事。

“不，”他说，“这是我见过的无与伦比的地方。你们这里算什么地方？一会儿冷，一会儿热，一会儿太阳躲了起来，一会儿照得又太明亮。而那里简直像是天堂，一想起来心里就快乐。既不用穿皮袄也不用点蜡烛，你永远也不知道有黑夜，全年都能见到五月的阳光。那里谁也不用播种栽培。那里生长成熟的是什么，假如你能看到就好了！例如，在罗马我看见的黄瓜，啊，我的造物主，到现在我都惊讶得不行。相信吗？嘿，真的，它竟有一座山那么大。”

“这真是奇迹！”朋友回答，“世界上到处都有奇迹，但不是每个人都能碰到。现在我们自己正在走近你从未遇到过的奇迹，我对此深信不疑。瞧，你见到河上那座桥吗？我们的路正通向那里。这座桥看起来虽然普通，却有着十分奇怪的特性，任何撒谎者都不敢走过它，因为他还没有走到一半——就会摔倒并掉到河水中，但是谁不撒谎说假话，那就在上面走吧，哪怕是坐马车也行。”

“你们这条河深吗？”贵族问。

“不算深。你看见了，世界上什么奇事没有！虽然罗马的黄瓜很大，大得像山，这也不用争，好像你是这么说的。”

“即使不像山，也像屋子那么大。”贵族说明。

“简直难以相信！但是不论这多奇怪，我们要走的桥反正挺奇的，它怎么也不让撒谎者平安走过去。还是今年春天的时候，两个记者还有一个裁缝就从桥上栽了下去。（全城的人都知道这回事。）黄瓜像屋子那么大，若是真的，无疑是奇迹。”朋友说。

“嘿，这还不算什么奇迹。应该知道实际情况是什么。别以为房子到处与我们一样，那里是什么房子！因为贫困，两人钻进一座房子，既不能坐，也不能站！”

“就算这样，也应该承认，认为黄瓜是奇迹并不算错，因为它可以容纳两个人，但是我们的桥多奇怪，撒谎者在上面走不了五步，马上就会掉进水里！虽然你的罗马黄瓜也奇妙……”

“听着，”撒谎者打断说，“我们找个浅滩蹚水过去，这比走桥过河来得好。”