【伊索寓言】419．人、狮子和它的儿子

有许多人，他们不听自己父母的话，不接受他们的训导，不肯忍受他们的惩罚，因此他们的死期也会很快降临。听听这则寓言吧。

在没有人烟的地方住着一个人；他靠劳动谋生，用自己的双手伐木和种地。狮子则在那个地方游荡，践踏庄稼地，把种子挖出来弄坏。于是人们设下陷阱，布下圈套；狮子发现自己对付不了人，就带上自己的儿子小狮子，搬到其他地方去了。

时光飞逝，小狮子长成了一只雄壮的大狮子，它问父亲：“告诉我，我们是这里土生土长的居民呢，还是从别处来的异乡客？”父亲回答它：“不，我们不是这里土生土长的居民；我们是为了摆脱人和人的计谋才从远处迁到这里来的。”小狮子十分惊讶地问：“人到底是什么东西，竟然连狮子也会怕他？”狮子回答：“他既比我们小，也比我们弱，却异常机智。”“我要到那里去，并要为我们所受的委屈而向他报仇。”“别去。我的儿子，”狮子说，“因为这个人的头脑里有很多计谋，我怕他会抓住和打死你。”小狮子又说：“我以我的脑袋和灵魂担保，我不会这么容易死去的，我要为我们所受的委屈而向他报仇。”“如果你去，你定会后悔的！”狮子对它说。然而，小狮子并不在意这些话，径自动身去找人了。

它在路上走着，看到一匹马在吃草，马背已被磨破，肋骨已被折断。小狮子问：“请问，是谁这样折磨你的？”“是人，”马回答，“他用小锁链、绳子和笼头束缚我，然后骑在我背上，随心所欲地驱驰，所以我的背已被磨破，肋骨已被折断，而且差点儿被打死。”小狮子问：“你真的是我父亲的王国里的动物吗？”马回答：“我不仅是你父亲的王国里的动物，而且也是你本人王国里的动物。”小狮子说：“我以我的脑袋担保，我将为你所受的委屈报仇。”

它继续往前走，看到一头公牛在吃草，浑身都是刺伤和鞭痕，几乎快要死了。小狮子问：“请问，是谁这么折磨你的？”“是人，”公牛回答，“他用结实的皮带缚住我，逼我耕地和拉石头，而且还亲自动手刺我、鞭打我，差点儿把我打死。”小狮子问：“你真的是我父亲的王国里的动物？”公牛回答说：“不仅是你父亲那个王国里的动物，而且也是你本人的王国里的动物。”小狮子激动地叫道：“啊，人真是作恶多端——不仅对我，而且还对我的臣民作恶呀！不过，我以我的脑袋和鬣毛担保，我要为你报仇。”

• 1
• 2