【安徒生童话】113-隐藏并不等于遗忘

正因为这样，她做了许多许多的善事，她心中装着贫寒人家和富裕人家中的每一个人——即便是富有也存在着痛苦。她的善行不为人知，隐藏起来了，但却并没有被上帝忘记。

另外一幢古老的宅子坐落在那个喧嚣的城市里。这幢房子有大厅也有客厅。不过我们不去那些地方，我们只停留在厨房里。那里温暖明亮，清洁整齐——所有的铜器都闪闪发亮，桌子像是打了蜡一般光洁，洗碗槽像是刚擦过的砧板。这些都是一个女佣打扫出来的，这个女人什么活儿都会干，她甚至还有时间把自己打扮起来，就像是要去教堂做礼拜一般。她帽子上打了一个蝴蝶结——黑色的蝴蝶结，以此表示哀悼。可是她并没有需要致哀的人，她既没有父亲也没有母亲，没有亲戚也没有恋人。她是一个贫寒的女孩。她曾经一度订过婚，同一个同样贫寒的年轻人，他们真诚地彼此相爱。有一天他来探望她。

“我们两个什么也没有！”他说，“那个住在对面的富有寡妇对我说了许多热情的话语，她能让我变得富有。但是我的心中只有你。你说我该怎么办呢？”

“你觉得怎样的生活是幸福，就怎么办吧！”姑娘这样说，“请你温柔地对待她吧。可是亲爱的，你要知道，从分手的一刻起，我们就不能时常见面了。”

好几年的时光就这么过去了。她在街上偶然遇到了往昔的朋友和恋人，他看上去很哀愁，病怏怏的。

她心中难过，忍不住问：“你最近过得好吗？”

“好，怎么会不好！”他说，“我的妻子正直而善良，但我的心中只想着你。我斗争得太久了，不过，这一切很快便会结束！我们在上帝那里重逢吧。”

一个星期过去了。晨报上刊载了他去世的消息。姑娘戴上了致哀的黑蝴蝶结，她的恋人死了。她从报纸上看到，他留下了一个妻子和她前夫的三个孩子。铜钟的声音浑浊嘈杂，可是铜钟的质地是纯净的。

她带上了黑蝴蝶结表示哀悼，可她的脸庞却显得更加悲伤。这悲伤隐藏在心中，永远不会被忘却！

瞧吧，现在这里有三个故事了——一根花梗上的三片叶子。你还想要更多的三叶草花瓣吗？在我们心头的书里有许多：它们隐藏着，但那并不等于被遗忘。

注　释

〔1〕　古代的一种刑罚，犯人被捆在一个木凳子上，双脚长时间不能落地，十分痛苦。

• 1
• 2