【安徒生童话】018-猪倌

“这太有趣了！”领事的宫女主管说。

“是的，但你们不要走露风声，因为我可是皇帝的女儿！”

“遵命，那是当然。”所有人说。

那个猪倌，也就是那位王子——所有人都不明真相，只以为他是个猪倌而已。王子绝不会什么都不做，让时光白白流走的。他又做了一个小玩意儿，每当人们旋转它的时候，它就能弹奏出有史以来所有的华尔兹、狐步和波尔卡舞曲。

“这真是superbe！”当公主经过的时候说，“我从没听过比这更好的音乐！听好了，你们下去问问他这个乐器的价钱，不过这次我不会再交出我的吻了！”

“他要求得到公主的一百个吻！”侍女从猪圈里回来回答道。

“他简直是疯了！”气急败坏的公主说，她转身离去。可还没走出多远，就停下了脚步。“艺术理应获得鼓励！”她说，“我可是皇帝的女儿！告诉他，他可以得到我的十个吻，像上次一样，其余的吻由我的侍女给他。”

“啊，我们可不愿意干这种事！”侍女们说。

“少废话！”公主说，“如果我可以忍受自己被亲几下，你们也可以。记住，是我给了你们食物和金钱！”

于是，侍女又回到了猪倌那里。

“要么公主给我一百个吻，”猪倌说，“要么我自己留着它！”

“在我周围站好！”公主说，所有的侍女又在她四周围成了一个圈，于是他开始亲吻她。

“一群人聚在猪圈里闹哄哄的做什么呢？”皇帝问，他已经站在了阳台上。他揉了揉双眼，还戴上了他的老花镜，“怎么，这些侍女们在搞什么名堂？我得亲自下去看看才行！”他提起拖鞋的后跟，这本来是双普通的鞋子，只不过他把鞋帮给踩塌了而已。

国王看到公主和猪倌居然在接吻

苍天啊，我的上帝！他太着急了！

他一走进庭院，就竭力悄悄地走过去。侍女们为了公平起见都忙着数数呢，没人注意到皇帝的到来。皇帝甚至踮起了脚尖。

“这是怎么回事？”他看到他们居然在接吻，于是他脱下鞋子就开始敲打他们的脑袋，当时正好吻到第八十六个。

“滚蛋！”皇帝大吼着，他发怒了。

于是，公主和猪倌同时被驱逐出皇帝的领土。公主站在大雨之中哭了起来，开始责骂猪倌。

“哦，我是多么可怜啊！”公主说，“要是当初我答应嫁给那位英俊的王子就好了！哦，我太不幸了！”

于是，猪倌走到大树后面，擦掉了脸上的颜色，脱掉了身上破破烂烂的衣服，换回了王子的装束。他长得可真英俊，公主不禁对他行礼。

“我必须要告诉你，我鄙视你！”他说，“你不愿意嫁给一个诚实的王子，你也不懂珍惜玫瑰和夜莺。仅仅是为了些小玩意儿，你却愿意和一个猪倌接吻。现在，你得到报应了！”

然后，他回到了自己的王国。当着她的面把她关在城门外，还落下了门闩。现在，她只能站在外面唱着：

哦，我亲爱的奥古斯汀

我失去了一切，我失去了一切。

王子把她关在城门外

注释

〔1〕　法语，意思是：“太好了，真有魅力！”旧时欧洲宫廷贵族以能够说法语为荣。

• 1
• 2
• 3