第十个女婿－塞尔维亚

   善良的杨戈是塞尔维亚西毕纳地区的一位领主，他选择了遥远的滨海国家的一位年轻姑娘作未婚妻。虽然米加伊尔国王在好久好久以前就答应将这个闺女(daughter)嫁给杨戈，但是国王却一而再再而三地推迟婚期，就这样，这桩婚事一向推迟了九年。

   第十个年头的一个冬天，有一日，杨戈在他的窗下突然之间之间之间听到了一个尖叫的声音：

   “放开我，让我安静一会儿吧！否则，我就要狠狠揍你一顿。你以为我会像杨戈屈服于米加伊尔国王那样听任你的摆布么？”

   杨戈走近窗口，看到两个男孩子正在院子里打架。听到这番话他简直气得发昏。他立即跑到马厩里，给他那匹棕色的马装上最好的马鞍，用金线绣的马披和其他马具。然后，他三步并作两步爬上白色城堡的楼梯，穿上最漂亮的真丝外衣，配上了他的腰刀。接着他跳上马直奔海港，在那里乘上了一艘海船。踏上拉丁国家的土地后，他很快来到了米加伊尔国王的王宫前。国王来到院子里迎接他，非常亲切地对他说：“接待你，杨戈，让我们一路去喝上一杯吧！”

   “我明天不是来饮酒的。”杨戈冷淡地回答说“我来找你的闺女。你答应把她嫁给我，已经十年了。你预备犹豫不决呢，依然让我的腰刀说话？”

   “瞧你说的，何必急成这个样子。米加伊尔国王安慰他说，”

   “你们依然去先喝上一杯，然后再谈我们的事好啦。”

   欢宴运动整整进行了两天，到了第三天，国王对他说：

 “我闺女嫁给你，但我还要为你们的婚礼做些预备，请你下次带上随从人员再来接。不过你必须服从我的劝告，千万不要带冒冒失失的年轻人来，你最好尽量遴选一些德高望重的老人、商人和绅士陪伴你。”

   杨戈接受了他的发起，辞别了国王。但是就在他预备上马的 时候，他突然之间之间之间发现城堡主塔上面的小天窗打开了，一张像玫瑰瓣 一样薄的白纸条飞到他的胸前。他赶忙打开一看，只见纸条上面写着：  

 “善良的朋友，请你千万不要遴选老人陪你来，而要选择一 些带上刀枪的年轻武士。否则，你不但永远见不到我，就连你自己在城堡里也性命难保。”   

   杨戈异常吃惊，他不晓畅这张纸条上面写的究竟是什么意思，在回到的途中，他仍是百思不得其解。   

   回到家里过后，他邀来一些朋友，不但请了斯达里纳洛瓦   克，雷里亚和米罗斯奥比里克助他一臂之力，还选中了马尔戈王子做他的侍从和男傧相。几天后，马尔戈王子带领他的五百名精兵来到了他的城堡，米罗斯公爵也率领他五百名身手不凡的年轻小伙子从科索沃来到他的城堡；与此同时，雷里亚同样带来了五百名心腹随从。只有斯达里纳格瓦克没有来。他们前往罗马尼亚的大山中去寻找他。他们喊他的声音如此响亮，以至于连森林(forest)里的树木都随之颤抖。洛瓦克和他的同伴们从荆棘丛中钻了出来，他走向杨戈，将他紧紧抱在胸前，用歉意的声音对他说：

 “我不能去参加你的婚礼了，因为我身无分文。我怎么能两手空空，一点礼物也不送呢？”

   杨戈从自己的钱包里拿出一百个杜卡托金币送给他。雷里亚和米罗斯也给了斯达里纳一百杜卡托金币。他们每个人还给了他一些别的东西。然后一行人便浩浩荡荡地出发，前往拉丁国家。

   米加伊尔国王已在等待着他们的到来，他欣喜若狂，以为这一次又可以捞到一大笔财富。在这漫长的九年中，他先后允诺将自己的闺女嫁给九位领主，每当他们来寻找未婚妻时，米加伊尔国王都把他们投入了监狱，夺走了他们带来的大量金银金银财宝。他的城堡的九座塔楼都装满了金子，第十座塔楼又修建好啦。

   他们举行婚礼的日子来到了。当未婚夫的迎亲队伍到达宫墙前时，国王从窗户里看到杨戈领主不是由一些老人陪伴，而是由一些全副武装、骑着快马的勇敢的年轻人陪同，顿时吓得脸色发白。他在一大群卫兵的簇拥下走出宫门迎接他们，并对杨戈说：

  “你得证明自己配得上我的闺女。请你做好战斗预备。你先来扔这块石头，如果扔得比我们远，你就能够娶我的闺女，如果我们扔得比你远，那我们就要kan下你的脑袋。”

   这种新鲜的接待方式使杨戈感到十分意外，但他依然接受了挑战。正当他预备去拿那块石头时，马尔戈王子拦住了他，自己抓起石头，把它扔得很远很远，以至于没有一个人看到石头落下来，所有在场的人都赞叹不已。

   米加伊尔国王并没有因此而罢休。

  “你看到这棵树上的那根树枝了吗？你必须从树枝上跳已往。如果你跳已往了，就可以同我的闺女结婚，如果你跳不已往，我依然要kan下你的脑袋。”

   就在杨戈预备跳时，米罗斯却抢在了他前面，只见他像一只鸟一样顷刻间飞过了树枝。

   这时国王叫来了一个黑得像煤炭一样的三头巨人，他用耻笑的口吻对杨戈说：

  “现在你必须跟他较量一番。如果你战胜了他，就可以同我闺女结婚。要是你被打败了，那你同样也活不成的。”

   这时不等杨戈上阵，雷里亚就冲向了巨人。巨人将雷里亚摔在地，恶狠狠地痛打了一顿，然后又把他扛在肩上，带进了城堡。他穿过九道门，用十八根链条加上挂锁锁住了雷里亚。然后，他又重新回到草地上预备对付第二个对手。

   三头妖怪轻而易举地战胜了米罗斯和马尔戈王子。把他们也关进了囚牢。现在轮到斯达里纳来对付巨人了。他一件一件地穿上了十件裘皮衣服，用帽盔装上一个三头狼(wolf)。年轻的格鲁吉克给他拿来了一把短小的刺刀，对他说：“你要用一把短刀来战胜三头巨人。但是不要等他进攻，你必须自动出击。”  

   斯达里纳抓住短刀冲向巨人，一刀就kan下了他的三个脑袋。        看到斯达里纳占了上风，国王立即命令关闭城堡的大门，但为时已晚。斯达里纳和他的人马已经登上城堡。转瞬间，他们就包围了监狱，推倒了九道门，劈断了十八根链条，解救出他们的朋友。   

   杨戈爬上城堡的塔楼去追赶米加伊尔国王，当他追到最终一 个台阶时，国王突然之间之间之间转过身。举起剑向他刺来，但是他一脚踏 空，掉进宫院里，摔得粉身碎骨。   

   杨戈和他的同伴们拆除了城墙，将国王的城堡付之一炬。年 轻的杨戈带着他的未婚妻回到了自己的国家。他们的婚礼举行得  十分隆重，庆祝了十五天又十五夜。婚宴完毕，他的那些忠诚的 朋友们辨别回到了自己的家中。从此以后，每当他们路过杨戈的城堡，总要在此作长久停留，大家自然会津津乐道地谈论起他们在凶残的米加伊尔国王的国土上的冒险经历。