【克雷洛夫寓言】12 幼狮的培养教育

上帝赐予林中之王——狮子一个儿子。

你们知道野兽的特点：它们不像我们——我们的一岁孩子，即使他是王子，也是又蠢又弱又小，而一岁的幼狮却已成年。因此幼狮快满一岁时，狮王开始认真地考虑：不能让儿子成为无知的人，它不能辱没王室的名誉。当儿子将来治理王国时，不能让百姓因它而辱骂它的父亲。该请谁、雇谁或命令谁来带王子学习本领呢？

把它交给狐狸？虽然狐狸聪明，但它喜好撒谎，而与撒谎者打交道，任何事都会有麻烦，因此这不是为王者所需的本领；交给鼹鼠？人们对它有议论，说它把一切都搞得井井有条，没有勘探过的地方，它决不走动一步，所有要吃的东西，它都亲自清洗，亲自去皮，总之，它“有干小事的大能手”的美誉。不过不幸的是鼹鼠的眼睛只看着鼻子底下的东西，却看不到远处的任何东西。鼹鼠喜欢秩序井然固然好，但这只是对它才合适，狮子的王国比鼹鼠洞穴大得多。是不是雇雪豹？雪豹大胆勇猛，强壮有力，此外还是了不起的战术家。但是雪豹不懂政治，对民法一窍不通，它能传授什么治理国家的本领呢？王者应该既是法官又是部长又是军人，而雪豹只擅长厮杀，它不配教导王室的孩子。简言之，所有的野兽都不合适，甚至包括大象。它虽然在林中受到尊重，犹如希腊的柏拉图【3】 ，狮王仍觉得它不够聪明，学识不深。

所幸或是不幸（很快就能分晓）的是：雄鹰听说了狮子的烦恼，它也是王，鸟之王，与狮王交情甚好，愿意为朋友效劳，自告奋勇培养教育幼狮。狮王如释重负，真的，鹰给王子当老师比什么都好。

于是给幼狮准备行装，让它到鹰那里学习治国本领。

一年两年过去了，这期间无论问谁，都对幼狮倍加赞扬。所有的鸟在林中传颂着它创造的奇迹。终于学习期限到了，狮王派人来接王子。儿子回来了，狮子召集了全体臣民，召集了大大小小官员，它看到儿子又是拥抱，又是接吻，对它说：

“亲爱的儿子，你是惟一合我心意的继承人，我已半条腿人土，而你只是刚步人天下，我愿意把王国交给你，现在当着大家的面告诉我们，你学到了什么，知道了什么，你打算怎样使自己的臣民幸福。”

“爸爸，”儿子回答，“我知道这里谁也不知道的东西，我知道从雄鹰到鹌鹑的所有鸟，知道什么鸟喜欢水较多的地方，什么鸟靠什么为生，什么鸟生什么蛋，我能向你们细细数说鸟的所有需要。这是导师带给你的我的毕业证书，鸟儿们不是无缘无故说我才智过人，当你们打算让我治理国家时，我马上开始教百兽们筑巢。”

狮王和全体野兽即刻发出一声叹息，官员们垂下了头。老狮子迟迟才醒悟过来，幼狮学的是些没用的本领，说的是些无用的废话，对于天生要统治百兽的幼狮来说，了解鸟类的日常生活没有多大用处，对于王者来说最重要的学问是了解自己臣民的特性，了解自己的土地带来的利益。