【伊索寓言】411．狐狸和狼

如果有人受到欺负，那就请他别因受辱而作口头上的报复，也就是别用侮辱性的言辞和骂人话去报复，因为这是一种不体面的报复行为。听听这则寓言吧。

狐狸在河边津津有味地吃着鱼。附近有一只恶狼乞求狐狸分给它吃一点。狐狸对它说：“你不应该吃我剩下的东西，千万别吃！不过我现在给你出个主意：去端一只锅子来，我要教你捕鱼和吃鱼。”狼朝村里跑去了，偷来一口锅，并把它递给狐狸。狐狸把这口锅紧紧地拴在狼的尾巴上，并说：“现在走到河里去吧，随身拖着锅，我就跟在你后面，我会惊扰鱼。”狼开始拖着锅过河了，狐狸悄悄地往锅里扔石头。瞧，石头已经装满锅了，狼就说：“我再也拖不动这口锅了。”狐狸却对它说：“啊，我真高兴，你在捕鱼方面这么走运！不过，我得走了，要去叫人来帮助，好把你的鱼从锅子里或河里拉上来。”狐狸跑到村子里，对农夫们说：“你们到底为什么站着不动？你们到底在做什么？这只狼吃过你们的羊、羊羔和各种牲口，而现在它正在你们这儿偷河里的鱼呢！”于是大家就带着剑、棍子和狗向狼扑了过去，差点儿把它打死。最后，狼用力向前一冲，扯断了自己的尾巴，没有尾巴的狼拼命地逃走了。

兽王狮子当时正在这个省里，但是肚子里的一阵阵痉挛和疼痛使它感到很苦恼。所有的野兽都来探望它，向它表示同情。狼也同它们一起来了，并说：“我的大王和君主，我是你的奴隶，为了能找一种能治你病的药剂，我跑遍了这整个省，可是只找到了一味药。这个省里住着一只狐狸，它既傲慢又狡猾，身上还藏着一种最好的药。要是它胆敢来看望你，你就叫它上前来商量，并把它的皮撕下来，只是要活活地撕下来，你马上就会康复的。”然而，狐狸的洞穴就在狮子居住的那个悬崖上，它偷听到了这一切。狼刚一走掉，狐狸就跳了出来，滚了一身污泥，然后来见狮子，并说：“你好，我的大王！”“你好，”狮子回答，“不过，请你走上前来吧，我想要吻吻你，并要把我的一些隐秘的想法告诉你。”狐狸回答：“我的君王，你看，我急着来看你，以至于一路上粘了一身污泥和大粪，因此我担心，如果我走近你，你的肚子会被这肮脏的臭气熏得更痛。只有等到我冲洗和梳理干净后，我才会站到我的君王面前。不过，在走之前，我先要告诉你，我为什么来。我是你的奴隶，为了找到能治你病的药，我几乎跑遍了整个世界，并且打听到一种药，而且是一个有学问的希腊人介绍给我听的。这个省里有一只无尾巴的大狼，它就是为了弄到这种药而失去尾巴的，据说这种药现在正在它那里。如果它来见你，你就叫它走上前来商量，把你自己美丽的利爪放到它身上，把它身上的整张皮都撕下来，除了脑袋上和爪子上的皮以外，但是要撕得小心点，好让它活着离开。趁这张皮还很暖和的时候，用它裹住肚子，你就会痊愈的。”说完这席话，狐狸就离开了。后来，狼来见狮子。狮子立刻就把它叫上前来商量，把自己的爪子放在它身上，从它身上撕下了整张皮，除了脑袋和爪子上的皮以外，接着，用暖烘烘的狼皮裹住了自己的肚子。苍蝇、胡蜂、熊蜂立刻就向狼肉扑了上去，并开始蜇它，狼拼命地逃跑，狐狸却从高高的悬崖上哈哈大笑地冲着它大声说：“是谁手上戴着手套，头上戴着尖顶帽，在那片野地里奔跑？听我的话吧：从房子旁边跑过时，你就为房子的主人祈祷，从广场旁边跑过时，你就为大家祈祷，如果你这样做仍未得到任何东西，那就继续往前跑。”