月下神女－南斯拉夫

   已往有一个国王和一个王后，他俩只有一个独生子。王子长大了，国王和王后举办了洗礼节，给自己的儿子剪了发，一切都 是按照民族习俗办理的。他们从整个王国请来了名门贵族参加宴 会。千万盏灯火照亮了窗窗户户，乳白色的宫殿反映着金银珠宝 的灿烂。夜晚来临，姑娘们在花园里跳起了名叫“科洛”的环 舞，无论你看到哪一位姑娘，你都舍不得移开目光！美女们一面 跳着环舞，一面把温柔的眼光盯在王子身上，似乎要把他吞进肚 里去。   

   午夜时分，宾客散去，王子走出宫殿，来到长满古老椴树的小树林(wood)中散步。月亮升起来了，周围像白昼一样亮，王子毫无睡意。小树林如同着了魔法一般纹丝不动，株株老树的粗大树干投下了阴影，月光穿过树叶的闲暇在地上描绘出奇特的斑纹。椴树花香味扑鼻，如同教堂里神香一般芬芳。王子凝神沉思，沿着柔软的草地信步而行，不知不觉之间走到一块林间空地上。他一看，月光下站着一位小小的神女，她一身银装，金线刺绣闪闪发光。她的一头长发披拂在肩上，头上戴着一顶嵌满宝石的金冠，放射出耀眼的光芒。这位神女矮小得很，简直像个玩偶！放射出耀眼的光芒。这位神女矮小得很，简直像个玩偶！王子停住脚步，目不转睛的望着她。她却突然之间说起话来，那声音像银铃一样：

 “漂亮的王子！我也曾被邀请去参加洗礼节，但我没敢到你那儿去作客，因为我长得实在太小了。现在我想在月光之下向你问好！对我来说，月光是代替阳光的。”

   王子对小神女一见钟情。这位夜间出现的巫神丝绝不曾使他畏惧。他走到小神女身旁，握住了她的手，不料她摆脱了手，随即消逝不见了。王子手上只剩下神女的一只小手套。它是那样的小，王子十分困难才把它套在自己的小手指上。他闷闷不乐地回到宫里。关于他在老树林里碰到神女这件事，他对任何人都只字未提。

   第二天夜间，王子再次来到小树林里。他在明亮的月光下到处徜徉，一向在寻找小神女，可是哪里也找不到她。王子心中忧闷起来，他从怀中掏出小手套，吻了一下。就在同一瞬间，神女已经出现在他面前。王子心花怒放，乐得难以形容！他胸膛里的一颗心因为幸福之感而尴烈地跳动起来。他俩在月光下久久地漫游着，兴奋地交谈着。也真是怪事儿！就在他们交谈的时候，王子眼看着小小的神女显著地长高了。到了他俩应该别离的时候，她已经比一天夜间长大了一倍。现在那小手套，她的手已经戴不上了，神女把它送给王子，同时对他说：

  “你把这手套拿去作为信物吧，你要好好地保藏着它。”

   说完了这句话，她马上消逝了。

  “我要把你的手套珍藏在自己的心间！王子高声说。”

   从那以后，每日夜间，王子和神女都会在林中老椴树下相会。太阳尚未落山之前，王子总是坐立不安。他天天吊唁自己的神女，心急如焚地等待着夜的来临，等待着玉兔东升，而且每次都要揣测：“今夜我的神女会不会来？”王子对小神女的眷恋越来越深，神女的身材则是一晚更比一晚高。到了第九夜，恰逢月圆之夜，神女已与王子齐身比肩了。

  “从今以后，每当明月东升，我都会来和你相会！”神女用她 那温柔的声调悲哀地说。

  “不，我的亲爱的！没有你我活不下去！你应该是我的。我要你嫁给我！”

 “我的亲爱的！”神女对他说，“我可以嫁给你，不过你必须”保证一生中只爱我一个人！”

 “我保证，我保证！”王子不假思考地大声说，“我保证永远只爱你一个人，别的女人我连看都不看。”

 “很好！只是你要记取：只有在你忠于自己诺言的时候，我才会是你的。”    三天以后举行了婚礼，道喜的宾客都对小神女之美叹为观止。

   王子和自己的年轻妻子幸福地生活了七年。突然之间之间之间间，老国王 故去了，前来参加葬礼的人多得不可胜数。灵柩旁，王国中最美 丽、最高贵的妇女都洒下了珠泪。其中有一个黑眼珠、火红头发 的美女，她既不祷告上苍，也不哭别已故的国王，而是目不转睛 地盯着年轻的王子。王子终于发觉有一位火白色头发的美人儿一向在看着他，他觉得心里非常舒服。 

   送葬的行列走向mu地的时候，挽着妻子的手朝前走的王子， 向黑眼睛的美人儿望了三次。猛然间，他的妻子被裙子绊住了，差一点儿没跌倒。

 “哎呀，你看，这连衣裙我穿着太长了呀！她赞叹了一声。”

   也确实如此……只是王子还不晓得，他妻子的身材已经变矮了。

   老国王已经安葬完毕，人们都走回宫去。火红头发的美女紧跟在王子身后，寸步不离，他也不时地偷看她。在这种状况下王子并未发觉，他的妻子已经变得和已往的小神女同样的小了。他们刚刚走进老树林，神女就完全失去了踪迹。

   王子和火红头发、黑眼睛的美人儿结了婚。可是他同新娶的妻子连三天好日子也没过上。一开头她就要求给她买一张钻石床。然后又得寸进尺……一会儿要这个，一会儿要那个，而且她要的都是谁都没有的奇珍异宝。如果有时候王子不能满足她的欲望，这美貌的妇人马上就会满面泪痕，又是哭，又是骂。贪心的美妇人这种怪脾气使王子感到可厌。他终于把她赶出了家门……

   此时，王子才晓畅自己错了。他吊唁小神女，忧心如焚。每当皓月当空的夜晚，王子总是重又走进老椴树的林中，召唤着自己那位心爱的、善良的神女。王子寻找着她，召唤着她，等待着她，他就这样消磨了自己的年华。可是，那小神女再也没回到他的怀里……