叨尔的故事－挪威

   斯堪的那维亚半岛上，白皑皑的山，白灿灿的路，天和海晶莹剔透，与雪白纯净的原野融成一个仙境般的世界。

   白色的荒漠上跳动着一点白色，是火苗？红花？闪动的红巾？噢，那是一个红衣人，正蹦蹦跳跳地向前赶路。她的身旁是一个身穿雪白嫁衣的女子，裙裾掖在腰间，头戴厚厚的面纱，大步流星地走着。什么事赶得这样急？看不清面纱前面的脸容，可那步态表明：新娘一定是怒气冲冲，心急如火。她走得那样快，以至于红衣女子连跑带颠才跟得上她。

   日暮时分，新娘才和侍女来到一座冰峰下。那里早已张灯结彩，宾客满堂了。上面堆满了鱼、甜饼、面包、烤熟的牛、羊和大桶大桶散发着醉人香气的蜂蜜酒。各式各样的冰灯，高悬在冰岩下，里面装着数不清的七彩星斗，照得婚宴光辉灿烂，绚丽异常。

   一个矮小的巨人，穿着簇新皮袍子，头戴新皮帽，足蹬新皮靴，晃动着重大的身躯，咧着大嘴巴，笑脸满面地招呼客人入席。不用问，这一定是新郎了。看见新娘和侍女到来，新郎笑得更欢了：

  “弗莱娅，你终于来了！”

   他伸出大手，把新娘托在掌心里，仔细端详了一会儿，又轻轻地放到一张椅子上。周围的男女巨们们看着小巧玲珑的新娘和她的侍女，觉得很她玩，“哈哈哈！”爆收回一阵惊天动地笑声，险些地震落冰灯和星斗。 

   笑声尚未消逝，巨人们突然之间之间之间张大嘴巴，停住了———原来，转 瞬之间新娘已经风卷残云般地吃光了女宾桌上所有的食物：一只整牛、八条鲑〔guī〕鱼、堆得小山一样甜饼，另有三大桶蜂蜜 酒。要知道，这是二十个女巨人的食量啊！看样子，要是桌上再有这么多食物，她也会一扫而光。        望着众巨人目瞪口呆的样子，红衣侍女眼珠一转，笑盈盈地开了口：    “噢，请不要惊奇。弗莱娅女神为嫁到巨人国的事，激动极了。也已经有一个星期没吃什么了，明天一高兴，吃下这么多，请别见笑。 ”      听她这么一说，巨人们放了心，又笑着唱歌儿来。

   新郎坐在新娘身边，侧着头笑呵呵地望着她。他听说女神如此喜爱自己的巨人国，不禁心花怒放，忙去亲吻新娘。谁知刚撩起面纱，还没看清新娘的模样，就被迎面而来的两股灼热的电火击中，打得他一会儿跳起老高，又跌坐在椅子里。新郎面露愠色，刚要发作，红衣侍女赶过来陪笑道：

 “女神激动得整整八夜没有合眼了，所以眼里才会有这么强烈的光。您千万不要再去看她的眼睛，否则会伤害您的。”

   新郎哼哼鼻子，喊道：

 “去，把那雷神的大槌拿来，放在新娘膝上，让它保佑我们婚姻幸福，多子多孙！ ”

   大槌抬来了，金光闪闪。新郎亲手把它放在新娘皎白的裙上。可是———怎么回事？新郎的手还没有收返来，头上已经挨了一槌。只见那新娘跳起来，撕下面纱，甩去长裙，露出一脸白色的大胡子，一身戎装；两眼冷光四射，有如电光闪闪，口中吼声震天，有如雷声轰鸣；大槌起落，虎虎生风，只听得一阵鬼哭气儿。红衣女子不知什么时候变成为一位驼背的须眉。二人掀翻筵席，打碎冰灯，放星星飞回天空上，然后扬长而去。

   这便是雷神叨尔，他到巨人国夺回了被巨人偷去的大槌。

   雷神叨尔是从神之主、大神奥丁和大地的儿子，也是天空上主要神。他生得身材矮小，精力旺盛，留着白色的大胡子，霹雳般的怒喝，眼里电火闪耀，若是此时敌人来犯，就会被他的大槌打成碎片。对朋友，他却是一位忠厚、刻薄的好同伴，众神都有点惧怕他，却又都很喜欢他。

   叨尔的大槌，是件稀罕的宝物。叨尔有三件宝贝：一根魔法皮带，系上它，能使人具有双倍的力量；一副铁手套，戴上它可以把大槌抓得更牢；第三件，就是这大槌了。大槌的名字叫莫乔勒尔尼，是小矮人辛德瑞用魔法的力量做成的。大槌上只有一个极短的柄，只够一只手握住。这槌有着不可思议的力量，它能根据主人的命令自动回到：叨尔把它抛出去，它砸死敌人，然后又飞回叨尔手上，有如飞去来器，真是方便极了。但是大槌首要的职责是司管雷电。雷电轰鸣，那是叨尔的战车被羊拉着驶过天空；当大地被雷电炸击时，那便是他把燃着的大槌扔向大地，再收回手上。叨尔的神的大槌不知多少次打退了巨人的骚扰，保卫了阿斯加德众神的安全和大地上天地万物的安全，因此被看做安宁的幸福的像征，连神祗结婚，都要请雷神叨尔用他神奇的大槌来为新婚夫妇祝福，保佑他们幸福，地久天长。叨尔十分珍惜他的三件宝贝，时候带在身边。

   可是有一日早上叨心醒来时，发现大槌不见了。丢了大槌，就等于丧失了力量。他找遍了自己的宫殿“彼斯科尼尔”中的五千零四十个房间；找遍了天空上的乐园阿斯加德；找遍了地上尘世密尔嘎得；问遍神、人、鱼，依然没有找到。叨尔焦虑万分，坐卧不安。

   之后，神中最有战略的洛基对他说，大槌一定是被巨人偷去了。驼背的洛基虽然丑陋，却很热心，他自告奋勇去侦察大槌的下落。他向爱与美女神弗娅借来魔法篷，出发去巨人国了。  

   洛基飞到冰雪之邦巨人国，碰上巨人特瑞姆，特瑞姆正在海边捕鱼。洛基听到巨人口里念叨着：“噼———啪！轰———隆隆！”感到很新鲜，听了一阵，琢磨一会儿，他断定是这巨人偷去了雷神的大槌，正在摹仿雷声呢。于是，他走上前去，把巨人捕的鱼全扔下海去了。巨人不知洛基这个丑陋的驼背为什么无端挑衅， 怒气冲冲，与他打将起来。洛基三下两下就打败了矮小拙笨的巨人，踩住他的胸膛。特瑞姆招认：是他偷去了叨尔的大槌，把它藏在地下八很深的地方。“若是把弗莱娅送给我做妻子，我就交还大槌。巨人通知洛基。 ”  

      洛基飞回阿斯加德，报告此事。众神召开聚会会议，商议怎么办。必须找回大槌，否则神的安全就会受到威胁，可是，能把弗莱娅送给巨人做妻子吗？弗莱娅是天空上的爱与美之神，司管着神界和人间的爱情、婚姻等大事。她是众神的骄傲，许多巨人早就对她垂涎三尺，一向没有得逞。鲜艳的女神听到洛基转达巨人特瑞姆提出的条件，感到受了莫大的欺侮，拊膺切齿。众神沉默了，没有谁敢提出用弗莱娅换回大槌，这是耻辱。看来只好让叨乐自己穿上新嫁衣，戴上项链和面纱，冒充弗莱娅去巨人国，靠战略去夺回大槌了。叨尔迟疑着，最终依然赞成了。洛基扮作侍女与他同行。

   于是，出现了前面的一幕。

   叨尔得胜回到天空上，阿斯加德众神兴高采烈；许多巨人惨死在叨尔槌下，巨人国里举国哀伤。耻辱和仇恨令巨人国国王乌德加德坐卧不安。乌德加德是魔法师，他决定用魔法的力量阻止叨尔与巨人国再发冲突。

   乌德加德派人送给叨尔一道请柬，请叨尔前去巨人国比武，条件是，比输的一方永远失去向对方挑战的资格。叨尔赞成了。

   叨尔三人走了一整天，傍晚，来到一座森林(forest)边上，歇息，吃饭，预备过夜。他们发现树林(wood)旁边有一座矮小的房屋，就走了出来。里面是个大厅，又宽敞，又暖和。他们决定今夜住在这里。一路上很劳累，他们很快就睡着了。到了半夜，房子突然之间摇晃起来，远方传来“轰隆隆”的雷声，洛基一会儿跳了起来，大声叫道：

   “不好，地震了！”

 三个神赶紧跑到大厅旁边一个小房间里，这里似乎安全些。房子不时摇晃着，可怕的雷声响了整整一晚。叨尔不敢掉以轻心，就安顿洛基和提尔非持续睡，自己执大槌守在门口，以防不测。还好，一晚平安。

 天亮卫，叨尔走出房屋，看见森林边上有个巨人，正躺在那儿睡觉(sleep)。那响了整整一晚的可怕的雷声，原来是巨人在鼾声。巨人手边扔着一只巨大的连指手套，叨尔他们睡在里面的厅堂，就是这手套的大拇指！叨尔有些沮丧，有点被捉弄的感觉。

 叨尔的脚步声惊醒了巨人，他揉揉眼睛，坐起来，朝叨尔笑笑———他就是巨人国国王乌德加德装扮的。巨人请叨尔和他的同伴们一路吃早饭，发起他们结伴而行，叨尔赞成了。吃过早饭，

巨人把叨尔和他的同伴们的行囊一股脑儿装进自己的行囊里，背起来就走。巨人的步子真大啊，叨尔他们要跟上他，实在很吃力。

 又走了整天。傍晚，他们来到一座大山上。峰顶有一棵大橡树，像一把亭亭如盖的大伞，是个歇脚的好去处。巨人向四面看了看，说道：

   “没有别的树可以遮挡寒风，只幸亏这棵树下过夜了。啊———”他长长地打了个哈欠，又说，“我要睡了，你们拿我的行囊，去吃晚饭吧。说完，巨人躺在树下睡着了。叨尔拿过巨人”的行囊，里面装着他和两个同伴的食物。巨人把行囊捆得那么紧，叨尔费尽全力也没法解开，最终，只好饿着肚子躺下来睡觉，叨尔又冷又饿又累，真该好好歇息一下了。  

   可是，他们刚刚躺下，身边的巨人就收回打雷一般的、惊天动地的鼾声。叨尔被巨人的鼾声吵得心烦，昨天夜间的事儿又浮现在脑海里，那种被捉弄的感觉又涌上心头。他举起大槌，向巨人的头上使劲砸了一下。乌德加德醒来，说道：    “像是一片树叶落在我头上。”说完，翻了个身，又睡着了。    叨尔睡不着，当巨人的鼾声再响起来的时候，他又操起大槌，运足力气，向巨人头上劈去。大槌落处，收回重重的的声响， 巨人的头顶被打出很深的一道凹痕。巨人醒来，喊着：    “怎么回事？像是有什么东西落在我头上。叨尔，你们碰到什么没有？说完，又睡着了。 ” 

   黎明时，叨尔第三次举起大槌，他咬紧牙关，拼命向巨人脑门咂去。这一次用的力气真大啊，仿佛一座山被砸碎了，轰隆隆的巨响震得大地都抖动起来，巨人的额头被砸出很深的坑。巨人又醒了，他摸摸额头，说： 

 “一颗松果落在我头上了。这儿睡不成，我们走吧！”叨尔惊诧不已，只好叫醒洛基和提阿尔非，伴伴随着巨人重新上路。

   下得山来，巨人对叨尔说：

 “从这里向东走，没有多远，就到了巨人国的首都乌德加德城了。那儿有许多比我还要矮小魁伟的巨人，他们不会容忍你们这些细微的人说大话的，你们不要自以为不起。”说完，他大踏步向北走去。

   叨尔和他的两个同伴向东走了一上午，正午时分，看到远方的荒漠上，出现了一座城市的模糊轮廓，那就乌德加德城了。加德还要城外，才发现这座城矮小雄伟，简直比天空上的乐园阿斯加德还要光辉壮丽。矮小的宫殿耸入云端，必须仰面而视。三人进得城来，找到王宫。王宫更是大极了，许多巨人坐在大厅两旁的长凳子上，像两排山峰。再往里走，就看见了坐在国王宝座上的乌德加德了。乌德加德已经规复了国王的衣着打扮，叨尔他们没有认出他就是一路上同行的巨人。

   乌德加德对叨尔说：“接待你们，雷神叨尔和你的同伴们！现在我们来比武吧。你们辨别都有些什么特长呢？在我们巨人国里，人人都有自己的特长本领。”

   洛基说：“我的特长是吃得比任何人都快，请找一个这样的巨人来比一比吧。”

   乌德加德命令坐在长凳上的一个叫罗奇的人来比吃的速度。很快，大厅中心摆起一条大槽，里面装满了烤熟的肉。洛基站在一头，罗奇站在另一头，两人吃完槽里的肉，即将撙近中心线了。

   可是，罗奇吃得更快，他不仅吃光了肉，连骨头和木槽也吞下去了，洛基终于接近中线时，罗奇这一头已经干干净净，还超过了中线，吃掉了洛基一边的几英寸。

   洛基输了。

   乌德加德看一看叨尔，问道：

   “你们另有什么特长呢？”叨尔的仆人提阿尔非站出来，说：“我是人类中行走得最快的人，所以来给雷神叨尔当仆从。我愿意和巨人比赛跑和行走的速度。 ”

   乌德加德点摇头，说：“好吧，我们到草原上去，选一个好的赛跑场地。胡基———”他对一个瘦瘦的巨人说道：“你来与这位少所比赛吧。”

   他们来到开阔的草地上。这儿平坦辽阔，小草儿很柔软，在上面赛跑是再好不过了。

   两个青年人开始比赛。胡基跑得太快了，他跑到终点再回到起跑线时，提阿尔非才跑了几步；他们连着比赛了三次，提阿尔非都失败了。

   叨尔感到新鲜，可是这所有都是在眼前发生的事，看来，只能认为是巨人国里有些能干的巨人了。正想着，乌德加德的声音又传过来： 

 “叨尔，你是天下闻名的大神，一定有不同寻常的本领了， 你愿意用什么来证明你不是徒有虚名的呢？”

   叨尔说：“愿意比赛饮量。”  

   于是，他们回到乌德加德城王宫的大厅里，比赛饮酒。      乌德加德命令待从拿来一个长长的大牛角杯，里面盛满了酒，绿莹莹地闪着光。他对叨尔说：    “我们这儿的人，酒量好的，可以把杯里的酒一口喝干；差一些的，两口可以喝尽；最差劲的，就得喝三口才行。”   叨尔正口喝，他接过杯子，使劲喝了一口，可是，那杯子里的酒只下去了点点；他再运运气，“咕嘟咕嘟”长长地喝了一杯子仔细看一看，也就是普通的杯子罢了。    乌德加德笑了，调侃地说：“叨尔，你得使劲喝，才能三口喝光啊！要是你连这点事都办不到，那还叫什么大神呢？只能做家里的英雄罢了。”

   叨尔没有回答，他憋足气力，举起杯子拼命喝起来，可是，酒杯里的酒又只低下去一点点。叨尔摇摇头，把杯子还给乌德加德，心里很不快活。

   乌德加德又问叨尔：“你还愿意试试其他的本领吧？我们这儿有一种小孩子玩的游戏，就是把猫提起来，使它离开地面。你愿意玩这种微不足道的小玩艺吧？”

   他的话音刚落，一只大灰猫就跳了出来，站在大厅中心，冲着叨尔，“喵喵”直叫。叨尔把手放在猫的肚子底下，用竭力气向上提。可是猫一动也一动，只是把背拱得一样弯起来。叨尔又咬紧牙关，用尽平生气力，只把大猫的一只脚提离了地面。叨尔又输了。

   接二连三的失败，使叨尔恼怒。要不是乌德加德态度诚恳，他也许早就发怒了。他不甘心就这样败下阵来，对乌德加德说：

   “我要看一看你们谁敢在我生气的时候和我摔跤？来吧！”

   乌德加德看了看大厅两边长凳上坐着的巨人，摇摇头，说：“跟你这样细微的对手角力，这里的巨人会有失身份的。你依然和我奶妈埃力摔摔吧。她曾以摔倒过比你有力气的人呢。”

   于是，一个满脸皱纹的老太婆走进大厅。她那样老，那样干瘪消瘦，仿佛一阵风就能把她吹倒。叨尔笑笑，上前轻轻抓住颤巍巍的老太波，使劲一踢，老太婆竟然纹丝不动。叨尔持续摔，可是他越用力，老太婆站得越稳，最终，叨尔竟被老太婆摔倒在地上。

   叨尔彻底失败了。

   乌德加德命令巨人预备了丰盛的酒席宴请叨尔一行，第二天一早，亲自送他们上路。叨尔闷闷不乐，他还从来没有输得这样惨过，他感到极大的羞辱。

   乌德加德看出了叨尔的心事，对他说：

   “你再也不能来巨人国挑战了，可以通知你真相了。你们在路上碰到巨人现实上是我装扮的。从碰到你们那时起，我一向在用魔法蒙蔽你们。

   “我有魔法之绳把行囊紧紧捆住，这样，你们在路上就可以削减气力，让你们饿着肚子比武，会少一些威胁。

   “你打我那三槌，都被我躲过了。你的大槌打在山上，否则，只一下，就能把我的头打碎。回去的路上，你会看到三条深深的峡谷，那便是你的大槌打出来的。”

    和洛基比赛吃肉的罗奇，现实上是火，所以他连木槽都吃得干干净净；而赛跑的胡基现实上是‘思想’，当然提阿尔非是没法比得上他的。

   “你饮酒用的杯子，一头连着大海，怎么能喝干呢？可是，因为你喝了三口，海水已经低下去许多。

   “你提举的猫儿，现实上是围绕地球的大蛇(snake)。当你把它的一只脚提起来离开地面时，我们都吓坏了。这蛇本来是头叨住尾巴，围绕地球了。一周，现在被你一提，它的头尾合并了，已经缩短了许多，不能围绕地球了。”

 “至于和你摔跤的老太婆埃力，现实上是‘老年’，没有谁能战胜她。”    这时，叨尔才晓畅自己中了魔法。他怒火中烧，握紧大槌，向乌德加德砸去。可是，乌德加德连同他的城堡一齐消逝不见了，荒漠上只留下叨尔和他的同伴们。风吹过耳边，给万古寂寥的荒漠带来一息声响。