雷神的礼物－扎伊尔

   莱扎是天空上的雷神，星星是他的眼睛，闪电是他生气时的目光，打雷是他的吼声。如果他一走动，必定伴伴伴随着暴风雨。

   那时，大地上还没有人，都没有野兽。莱扎为大地选了最先两个人———穆伦加和姆维那姆布济。这两个人起初为无性人。莱扎想着应将他们分为男女，好让他们在大地上繁殖儿女。于是他让穆伦加为男人，姆维那姆布济为女人。男人和女人结合，果然生了许多人，使得大地一下热闹起来。

   这时的人生活还非常简朴，吃的是树上的野果，喝的是河里的水。他们既不会打猎，也不会耕作。

   莱扎体贴着地上的两个人和他们的儿女，想着应该送些礼物改善他们的生活。他挖空了三个大南瓜，做成三只盒子，装上礼物后，叫蜂鸟把礼物给地上的穆伦加和姆维那姆布济送去。临走前，莱扎再三叮嘱蜂鸟：“在未见到两个之前，千万不能把盒子打开！”

   蜂鸟———那时还不叫蜂鸟，这名字是之后才有的，身体也不像现在这样小，它的身子很大，一展翅遮去半边天，一天能飞几万里———带着三盒礼品上路了。蜂鸟是非常好奇的，它一边飞一边想：盒子里装的究竟是什么呢？莱扎为什么不让打开呢？打开看一看又有什么干系呢？它飞着想着，真想立即打开盒子瞧上一眼，但想到莱扎的叮嘱，它忍住了。

   过一会儿，它又忍不住了：“我只看上一眼就关闭，莱扎也不会知道。”这样想着，它打开了第一只盒子，只见里面装的是玉米、甘蔗、花生、棉花的种子；它又打开了第二只盒子，里面  装的香蕉树、枣椰树、咖啡树等树的根。蜂鸟想：“莱扎真是新鲜，这样普通植物的种子、树根有什么不可看的呢？”它将两个盒子盖好，不预备再开第三只盒子了。心想，那只大概也不会有什么好东西。就在它预备重新上路时，第三只盒子猛地动了一下。它又好奇了：“是什么东西呢？依然打开看一看吧。”它刚一揭开第三只盒子盖，就见疾病、死亡和猛兽一会儿从盒子里跑了出来，飞往四面八方。蜂鸟大吃一惊，赶忙把盒子关闭，但已经迟了。一眨眼功夫，它们就消逝得无踪无影，一齐来临大地，在人世间横行。     

   蜂鸟知道自己闯了大祸。当把三只盒子———现在有一只已是空的了———交给穆伦加和姆维那姆布济后，就偷偷地躲了起来，它不敢去见莱扎。        穆伦加和姆维那姆布济把莱扎给他们的各种粮食种子种上，各种树根栽上。从此人们吃上了自己栽种的粮食和果子，生活变得好起来。但同时，他们也受到了已往没有过的疾病、死亡和猛兽的威胁：有的人发寒发热；有的人头痛肚疼；有的人突然之间之间之间死亡；有的人被森林(forest)中跑出来的猛兽吞食。新的灾难吓得人们惊慌不已，纷纷向天神祈祷求助。

   大地上的祈祷声惊动了莱扎。当他得知蜂鸟没有遵从嘱咐擅自打开盒子，放走疾病、死亡和猛兽，危害人类安全的时候，非常愤怒。他收回了一阵阵雷鸣的吼叫，闪电的目光一会儿就发现了蜂鸟躲藏的地方：“你不听警告，将受到应有的惩罚。你的身体在鸟类中将是最小的，你也是鸟类中飞得最低的，所有的鸟都可以欺侮你，你只有躲到花心中才能得到安居。现在，你下去吧！你所放走的一切灾难，你都将亲自领受到。说罢，把蜂鸟”打落地下，它的身体也立即缩小，小得只有蜜蜂(bee)那么大。从此，它便叫做蜂鸟。

   莱扎惩罚了蜂鸟后，驾起暴风雨亲自来临人间。他要再送给人们一些礼物，以消弭人类的灾难。他教会人们营造房屋，以躲避猛兽的袭击；他教会人们摩擦生火，吃烤熟的食物；他教会人们加工皮革，缝制衣服，防御严寒，人类因此增强了体质，增加了抑制疾病和死亡的能力。莱扎还教会人们炼铁，制造斧、矛、镐等，用来打猎，伐树，刨地。

   人们在莱扎的帮助下，生活有了很大的改善和提高，土地上又充满了悲哀。人们衷心感谢莱扎送给他们这么多、这么好的“礼物”。