罗摩衍那——毗奢密多罗的教导

他们走了很长一段路过后，毗奢密多罗牟尼对兄弟二人说：“到萨罗逾的河水里去洗洗脸，然后我教给你们永不疲惫的方式。”罗摩和罗什曼那服从了他的教训，从牟尼那儿学到了法力。“秘决是两个词，‘婆罗’和‘阿底婆罗’。学会了这个秘决，你们永远不会疲倦，永远不会生病，都没有人能够伤害你们，你们还能打败敌人。”他们顿时感到精神饱满，力大无比。他们又重新上路，晚上睡在萨罗逾河边的草地上。破晓时，他们又持续上路，直到晚上走到萨罗逾河和恒河的齐集点——安伽，提沙森林(forest)时，他们才止步，当晚就在那儿过夜。第二天早晨，他们坐着一只鲜艳的小船，渡过了萨罗逾河，走到可怕的森林里。这里住着阴险的女妖多罗迦，她是摩里斫的母亲。她的力气像一千只大象(elephant)那样大。森林的一部分很美丽，在多罗迦和她凶狠的儿子摩里斫来到之前，曾经有许多人平安地住在这儿。之后，这些人全被他们吃掉了，现在谁敢进入这座森林，都会遭到和这些人同样的命运。“我的郭，你要杀死这个女妖，”毗奢密多罗说。“一定。”罗摩一面回答，一面把弓弦拉得铿铿作响。这声音响亮高吭地震撼了整个空间，使森林中的野兽充满恐惧感。这声音也传到了多罗迦的耳朵，她迅速赶来，张开她的大嘴，狂怒地咆哮着。他们走了很长一段路过后，毗奢密多罗牟尼对兄弟二人说：“到萨罗逾的河水里去洗洗脸，然后我教给你们永不疲惫的方式。”罗摩和罗什曼那服从了他的教训，从牟尼那儿学到了法力。“秘决是两个词，‘婆罗’和‘阿底婆罗’。学会了这个秘决，你们永远不会疲倦，永远不会生病，都没有人能够伤害你们，你们还能打败敌人。”他们顿时感到精神饱满，力大无比。他们又重新上路，晚上睡在萨罗逾河边的草地上。破晓时，他们又持续上路，直到晚上走到萨罗逾河和恒河的齐集点——安伽，提沙森林时，他们才止步，当晚就在那儿过夜。第二天早晨，他们坐着一只鲜艳的小船，渡过了萨罗逾河，走到可怕的森林里。这里住着阴险的女妖多罗迦，她是摩里斫的母亲。她的力气像一千只大象那样大。森林的一部分很美丽，在多罗迦和她凶狠的儿子摩里斫来到之前，曾经有许多人平安地住在这儿。之后，这些人全被他们吃掉了，现在谁敢进入这座森林，都会遭到和这些人同样的命运。“我的郭，你要杀死这个女妖，”毗奢密多罗说。“一定。”罗摩一面回答，一面把弓弦拉得铿铿作响。这声音响亮高吭地震撼了整个空间，使森林中的野兽充满恐惧感。这声音也传到了多罗迦的耳朵，她迅速赶来，张开她的大嘴，狂怒地咆哮着。