诺子赫图・宰曼和人贩子

那个人贩子兑了款，从乡下佬手中买了诺子赫图・宰曼，脱一下自己的外衣给她穿上，带她回家。回到家里，给她换了一身最华丽的衣服，才领她上市场，买了一套簪环首饰。他用丝绸包袱把首饰包起来，递给她说：“这是我给你买的首饰。我对你没有其他的期望，只是等我把你献给大马士革国王的时候，望你把我买你所花之钱的数目告诉他。他若愿意从我手里买你，那么望你对他谈谈我待你的好处，替一我要一张通行证，让我带着上巴格达去，请求国王奥睦鲁・努尔曼发给免税执照，以便将来买卖货物，免缴各种捐税。能够达到这个目的，我就感激不尽了。”

诺子赫图・宰曼听了商人的话，心有所感，一声嚎啕起来。商人觉得奇怪，说道：“小姑一娘一，我每次提到巴格达，都见你伤心流泪。莫不是你有亲人住在巴格达城中？如果真有亲属在那里，你只管告诉我，城中无论经管生意的商人或者做各种行业的人我都认识。如果你要寄信，我可以替你捎去。”

诺子赫图・宰曼把信摺叠起来，递给商人。商人接过去，吻了一回，打开读了一遍，明白个中情形，喜形于一色一，心有所感，欣然说道：“赞美安la！是他创造你这个完美的形象呀。”于是百般尊敬她，亲切、诚恳地陪她谈话，用尽办法安慰她，体贴她。天黑时，他去市中，买了可口的饮食，拿来奉承她。吃喝毕，便带她到澡堂去洗澡，嘱咐服侍的人说：“洗完澡，替她梳梳头，照拂她穿戴起来，然后给我打个招呼。”吩咐之后，他急忙去到市中，买了食物、果品和蜡烛，拿到澡堂里，摆在石凳上，等诺子赫图・宰曼出来享受。

澡堂中的差役受到委托，小心翼翼地殷勤伺候诺子赫图・宰曼，替她擦背梳头，拿衣服首饰给她穿戴起来，然后领她走出浴一室，陪她一起吃商人预备的食物。待她吃饱喝足，商人把剩下的食物分给看守澡堂的人，这才带她回家，把上房腾出来供她睡觉，自己搬到侧室里安息。

次日清晨，商人唤醒诺子赫图・宰曼，把为她用一笔很可观的钱所购备的一件薄绸衬衫，一方价值千金的华丽头巾，一身土耳其绣花服，一双盘红金线镶珠宝的绣花鞋，一双价值千金的珍珠耳环，一个金项圈，一串用龙涎香镂成十个圆球、九个月牙，圆球和月牙上都嵌满红宝石、红钢玉，价值三千金的长项链，拱手奉送给她，吩咐她艳艳地穿戴打扮起来，然后带她出去，预备送她进宫当礼物献给国王。一路之上，凡是看见的人，都喷喷称赞，惊羡她的姿一色一，一个个呆头呆脑、不自主地说道：“赞美安la！这是人类中最美丽的形象哪。跟她在一起的人算是太幸运的了，值得我们同声祝福他呢。”

国王叔尔康不惜重金买下诺子赫图・宰曼，随即召四个法官进宫，对他们说：“我请你们来做证人，我要释放这个丫头，恢复她的自一由，让她成为一个平民，同时我要娶她为妻。现在你们先给她写张恢复自一由的证据，然后再替一我们证婚，写一份结婚证书吧。”

商人钦佩诺子赫图・宰曼的言谈，越发表示尊敬一爱一护她，说道：“我看人们都糟踏你，作弄你，都把你当奇货赚钱。你能背诵《古兰经》吗？”

商人赶忙退下，即时带诺子赫图・宰曼来到国王面前，供他欣赏、品评。国王叔尔康一见诺子赫图・宰曼，顿时产生亲切、眷怀的念头。原来叔尔康和诺子赫图・宰曼虽属同父异母所生的兄妹，有着xue缘关系，可是自幼不在一起，彼此没见过面。只是诺子赫图・宰曼出生后，叔尔康听说他有个妹妹叫诺子赫图・宰曼，有个弟弟叫臧吾・马康。但是由于彼此所处的地位，涉及王位的继承问题，所以叔尔康对他的弟妹，向来抱着仇恨心情，因而形成他们互不认识的原因。

商人把诺子赫图・宰曼呈现在国王面前，说道：“主上，这个姑一娘一不但具有倾城倾国之一色一，为当今绝无仅有的美一女，而且她知书识礼，学问非常渊博，上自宗教、哲学，下至世俗、政一治，她都有独特的见解和高深的造诣。”

商人在前领路，诺子赫图・宰曼跟在后面，两人一直来到王宫。商人求见国王，在国王叔尔康面前跪下，吻了地面。说道：“幸福的国王陛下！庶民不惴冒昧，前来敬献一件礼物。这件礼物非常稀奇、罕见，是当今绝无仅有的，世间所有的美丽都集中在这件礼物身上哩。”

商人听了诺子赫图・宰曼的谈话，乐不可支，说道：“好极了！好极了！你在王宫里住过，多么幸运啊！”于是急忙拿来纸墨和一管铜笔，跪下去递在她手里，表示十分尊敬她。诺子赫图・宰曼拿起笔来，以诗代简，边沉吟边写道：

一

瞌睡离开我的眼睑，

翩然展翅远走高飞。

别后你可了解我这双失眠的眼睛？

每当回忆你的时候，

我感到烈火烧心。

岂不是每个热情奔腾的人，

都要吃这种苦头？

我们在一起的时候，

生活多么幸福甜蜜！

然而昙花一现，

我不曾尽情享受它的余荫。

我向风儿乞怜，

求它把消息送到你面前，

告诉你：

孤苦无靠的我向你诉苦求援。致书者――

思念连绵，

失眠相继；

容颜憔悴，

难辨晨夕；

辗转于离愁之床第，

画眉专用失眠之签；

既要陪伴星斗，

又须守护黑夜；

冥冥溶于沉思，

缕缕诉无尽时；

寂寞举目无亲，

终日以泪洗面。

二

黎明唱鸽在枝头啼鸣，

我的心弦受到致命的敲击。

每当多情善感的人呻一吟叹息，

悲哀苦恼情绪就涌上我的心头。

漠然不怜悯我的人儿哟！

我向你诉苦呼吁：

古往今来，

多少人曾为友谊而舍生！

三

离别之日，

友情毁灭我的身一体，

离散成为我眼睑和瞌睡之间的鸿沟。

我是个垂危的病人，

身一体羸弱瘦损。

假若我默不作声，

你就看不见我的生存。

去国怀乡、忧心如焚的诺子赫图・宰曼再拜

商人听了诺子赫图・宰曼的回答，启齿笑笑，感到无限欢喜，心里想：“指安la起誓，这回我算是达到目的了。”于是他问诺子赫图・宰曼：“莫非从前有人把你送进宫去充当贡礼不成？”

“过去我没发过免税执照，现在我可以发给你。告诉我吧：在这个姑一娘一身上，你总一共一花了多少本钱？”

“让我亲眼看看你的礼物吧！”国王简单地说了一句。

“既然如此，除赔还你的本钱之外，我还要加倍赏赐你。”国王叔尔康说着，立刻唤来财务大臣，吩咐道：“你去国库中提取三十二万金，兑给这位商民，这样他就有十二万金的赚头了。”继而他满足商人的要求，发给一张通用于全国各地的免税执照，并加上执照人足迹所到之地应该享受特权和保护的批示，此外还赏赐一套名贵衣服，并当上宾招待他。

“既然如此，我收下她，把她的身价如数兑给你好了。”

“指安la起誓，做生意买卖和其他行业的人，我都不认识，我所认识的仅国王奥睦鲁・努尔曼陛下而已。”

“她的身价一共一支出十万金，其他制备服装首饰，同样也花了十万金。”

“听明白了，遵命就是。此外恳求主上恩上加恩，赏我一张免税执照，俾我今后做生意买卖时免缴各种捐税，这就感激不尽了。”

“不，其实我是在国王一卵一翼下，跟公主在一起教养成一人的。当时在王宫中，我受到国王另眼看待。你希望国王赏你免税执照，那给我拿笔墨纸张来吧，我替你写封信，你带往巴格达，呈给国王奥睦鲁・努尔曼，便可达到目的。在国王面前，你顺便谈谈他的丫头诺子赫图・宰曼遭遇灾难、被人辗转贩卖和怀念王恩的情况。如果国王打听我的消息，请告诉他：我流落在大马士革王宫里。”

“不错，我能背诵《古兰经》，也能解释它的意义。我在哲学、语法、修辞、圣训、论理、几何、算术、解剖、符咒等学术方面也有高深的造诣。此外关于希波革拉第所注格林诺斯的《一药一典》、伊本・彼塔尔的《姆弗勒多图》、伊本・西纳的《戈努尼》和沙斐尔派的神学，我都研究过。我还读过《台前克勒图》，给《布尔何努》作过解释，对伊本・西纳的《戈努尼》有不同的见解；我还编过历书，解析迷语，并当面跟学者辩论。你拿笔墨纸张来吧！我替你写封介绍信，让你带往巴格达，呈给国王奥睦鲁・努尔曼。凭我的一封介绍信，你的目的是可以实现的。”

法官遵命，分别写了释放证据和结婚证书，替他俩证婚，举行结婚仪式。国王叔尔康慨然把许多金钱一把一把地往在场的人头上撒。婢仆们欢天喜地，一个个争先恐后地捡落在地上的喜钱。