油棕树和科里布

　　这是古时候发生的一个故事。

　　一天，科里布鸟路过一片水塘，在水中看到了自己的影子，它越看越觉得自己的身体大小了，不由得叹起气来：

　　“啊!多可怜呀!我的身体竟这么一丁点儿!我不能像其他鸟一样飞得那么高;随便谁，都敢欺侮我。我只有一个长处，那便是钻进花心吃蜜便当。

　　看来，我依然应该长大一些的好。”

　　于是，科里布拼命往高空飞，打算去找上帝帮忙。到了天堂它对上帝说：

　　“上帝啊!您为什么给我造这么小的身体?我明天是来请求您把我的身体变得大一些的。”

　　“行!我答应你的请求，”上帝说，“不过现在不行。想办大事，你得经过一番努力才能如愿以偿。”

　　“那么我的愿望什么时候实现?我现在应该做些什么?”科里市问。

　　“你先回去吧!以后你高兴什么时候来就什么时候来，哪次碰到我睡着了，我就哪一次满足你的要求。”

　　科里布满怀希望地回到地上。

　　以后，科里布又飞到天空上好多次，可每次上帝都没睡着。它有些泄气了。

　　一天，在天堂里，它落入一棵油棕树的叶子上，对油棕树倾吐自己的苦衷。

　　“看来没有什么希望了。我不知来过多少次，可不管什么时候，上帝都没睡着。”

　　“你为什么希望上帝睡着?”油棕树问。

　　“是上帝这么安排的。”科里布注释道，“他说他睡着的时候我来找他，他就可以使我的身体变大一些，现在看来，我一辈子也别想实现自己的愿望了。”

　　古时候的油棕树不是像现在这个样子的，它们是天堂中的仙树，天堂里的一切事儿，它们都知道得一览无余。

　　这棵油棕树听了科里布的话，十分同情，它决定帮科里布的忙。

　　“别着急，小科里布，”油棕树说，“我来帮助你。我知道上帝睡觉(sleep)的规律。”“什么?你能帮助我?”科里布转忧为喜。

　　“当然了。”油棕树回答，“不过，你要保证不讲出是我通知你的话。

　　不然的话，我会倒霉的。”

　　“这好办，请放心吧!我保证对谁也不说。”

　　“那么，我通知你：这和你早去晚去没干系，和你白天去晚上去也没干系。上帝只有一个时间才睡觉，这就是当大雾弥漫。连塔尖也看不清的时候。”

　　科里布回到地上，耐心地等了许多时间，一天，下大雾了，就赶忙向天堂飞去。飞到天堂一看，上帝果然在那儿呼呼大睡。科里布忙喊：

　　“上帝!上帝!快醒醒!科里布来了!”

　　上帝被吵醒了，睁开眼一看，惊奇他说：“噢!是你呀，小科里布。你怎么知道我现在睡着了?是谁通知你的?”

　　①科里布：当地土语，鸟名，一般称为蜂鸟，因这种鸟身体极小，有的只有黄蜂那么大。南美洲、非洲均有，约六百种。羽毛鲜艳可爱。

　　科里布赶忙回答：“怎么?上帝，你嫌疑有人……这个……这个……”

　　它结巴了半天也没答出个子丑寅卯来。

　　“到底是谁?快说!”上帝生气了。

　　“上帝，是……是油棕树。”

　　上帝一听，大发脾气，“哼!这不是你自己努力的结果，我不能满足你的愿望，你呀，你只能依然那么小!”

　　科里布惭愧地低下头没敢吱声。

　　过了一会儿，上帝又说：“至于油棕树，它不该泄露我的秘密，叫它到人间去吧!人间也正需要它呢!”

　　上帝的话音刚落，油棕树便落入地上，成为人间所需要的一种树。

　　现在你们看，油棕树浑身都有效：叶筋可以拧绳子扎扫帚;叶子可以压屋顶;而油棕果呢，可以榨油;连油棕树上流出来的浆水，都可以酿酒。这都是上帝事先安排的。

　　那么小鸟科里布呢?当然，它直到现在依然像蜜蜂(bee)那么大的一种小鸟儿。