【安徒生童话】141-开门的钥匙

“你把开门钥匙带上吧！”太太说，“以便我们回来得晚时，可以进家门。你知道的，他们总是太阳一落山就把门锁上了，而门铃绳子又在昨天断掉了！……我们要很晚才能到家！而且在佛列得里克斯堡游玩之后，还要去西桥的加索蒂大剧院去看一出哑剧——《收获人的头目哈列金》；他们从云朵上直接降下来；每张票售价两马克。”

就这样，他们抵达佛列得里克斯堡，听过了音乐，也看到飘扬着国旗的御用船只，看到了老国王和雪白的天鹅。他们痛痛快快地吃了一些茶点，然后匆匆离去，但是仍然没有及时赶到戏院。

他们错过了踩绳节目，高跷舞也早就结束了，哑剧已进行到一半——他们照例迟到了不少——这都要怪家臣：他在路上的每一分钟都要停下来，跟这个谈几句，跟那个聊几句。进入戏院的时候，他又碰到不少好友。等节目演完之后，他又非要拉着自己的太太陪熟人们回到西桥头的家中去喝上一杯不可。本来只用十分钟就可以完事，但是他们却花了整整一个小时。他们口若悬河地聊了起来。特别是一位来自瑞典的男爵——也或许是一位来自德国的男爵，家臣已经记不清楚了。但是相反，这位男爵教给他的关于钥匙的戏法，他却一直牢记在心。这简直太了不起了！他能够让钥匙回答自己的所有问题，甚至连最私密的事情也可以问得一清二楚。

家臣的钥匙特别适合做这种事情。它头重脚轻，所以，一定要倒立着才能站稳。男爵把钥匙的把手放在右手的食指上，钥匙轻松平稳地悬在那里。他指尖上传来的每一次脉搏的跳动都可以使钥匙转动摇摆，如果它不动了，男爵也知道如何使它按照自己的意志来旋转，同时不被任何人发觉。每一次转动都代表一个字母，从A开始，一直到任何我们想要的字母。第一个字母出现后，钥匙朝相反的方向转动，于是我们就得到了第二个字母。这样我们就能得到整个字，整个句子，从而得出问题的完整答案。其实这些都是不真实的，但却非常有趣。家臣最初的看法也是这样，但他却没有坚持下去。他已经对钥匙着魔了。

“先生！先生！”家臣的妻子喊了起来，“十二点的时候，西侧的城门就要关闭了呀！到时候，我们就进不去了，现在只剩下十五分钟了。”

他们得赶快。有好些想回到城里的人匆匆地从他们身旁经过。在他们就快要走到最后一个哨所时，钟刚好在敲第十二下，于是城门砰地一声关上了。一大堆人都被关在了外面，其中自然包括家臣夫妇，还有他们那位拎着茶壶挎着空篮子的女佣。有的人十分惶恐地站在那里，有的人则感到非常烦恼。每个人的心情都不一样。这可怎么办才好呢？

幸运的是——最近曾经下达过一个通知：有一个城门——北门——不会关闭，步行的人们可以通过那里的哨所进城。

这可是不短的一段路程，还好天气晴朗，夜空清净无云，满天星斗，水沟和池塘里传来一片蛙声。徒步行走的人们唱起了歌——一个接着一个地唱。不过，家臣既不唱歌，也不看星星，甚至连脚下的路也不好好看。为此，他在水沟旁栽了一个大跟头，人们以为他喝酒喝多了，不过，显而易见，钻进他脑袋里打转的东西决不是酒精，而是那个钥匙。

终于，他们来到了北门的哨所，走过桥，顺利进城。

“现在我总算是一块石头落地了！”他的妻子说，“可算是到家门口了！”

“但是，开门的钥匙在哪里呢？”家臣问。后边的裤袋里，侧面的口袋里，全都找不到钥匙的踪影。

“我的老天呀！”他的妻子喊道，“难道你把钥匙弄丢了吗？你一定是在跟男爵玩钥匙把戏的时候弄丢的。现在，你要我们怎样进家门呢？门铃的绳子昨天已经断了，守夜的人也没有开我们房子的钥匙。你这简直是叫我们无路可走呀！”

女佣开始小声地抽泣起来。唯一能保持镇静的人却是家臣。

“我们可以把杂货店老板〔7〕的窗玻璃打碎！”他这样说，“这样就能让他醒来，然后我们就可以进去了。”

他打破了一块玻璃，紧接着又打破了两块。

“比得森！”他在叫喊人名的同时，还把遮阳伞的把手伸到了窗户里。住在地下室的那户人家的女儿在里面尖叫起来。杂货店的店门打开了，老板大声叫着：“守夜的！守夜的！”但他一看到家臣一家，立即就认出了他们，并且让他们进门。守夜人吹响了哨子，在附近街道巡逻的守夜人也吹响了哨子，作为回复。许多人都赶到这扇窗户前。

“是什么地方发生火灾了？还是什么地方出了乱子？”大家都互相问着。家臣已经回到了自己的房间里，可那些人还在问着。他脱掉了自己的上衣，这才发现原来钥匙就在里面，倒不是在衣袋里——而是在衬布里。衣袋漏了一个洞，钥匙是从那里溜进去的。

从那天晚上开始，钥匙突然有了一种巨大的特殊意义——不光是他们在夜间出门的时候是这样，即便是他们坐在家里时也是如此。这家臣为了显示自己的聪慧，就让钥匙来回答一切问题。他自己想出一个最正确的答案，然后让钥匙表达出来。最后，就连他自己也把钥匙的答案当做是至理名言了。不过，有一位药剂师——他是与家臣的妻子有xue缘关系的一位年轻人——不相信这一套。

药剂师这个人十分聪明，他从学生时代起就写过各种书籍评论和戏剧评论，而且从来没有署过自己的名字——这是一件极为重要的事情。他是那种我们所谓的“精力无穷”的人，可是他不相信鬼神学，更不相信这把旧钥匙。

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5